Home (main)
 
Home
Alojamientos
Safari
About us
 
 
 

lion_logo.gif (8669 bytes)

Historia y Filosofia

lizard.gif (8835 bytes)

Una breve historia de la Reserva de Animales Salvajes de Djuma

La Reserva de Animales Salvajes de Djuma está situada en la Reserva Sabi Sand y comprende dos propiedades (de unas 2000 hectáreas en total) así como unas 6000 hectáreas adicionales con derecho de paso. Mi padre adquirió esas propiedades durante la década 1970/1980.

En 1993, mi esposa Philippa (Pippa) y yo habíamos completado nuestros viajes y estudios, y nos encontrábamos listos para enfrentarnos a un nuevo desafío. Investigamos la posibilidad de comercializar nuestra propiedad (la cual yo había heredado al fallecer mi padre en 1989) estableciendo allí lo que llamamos en Sudáfrica un "safari lodge", o sea una especie de hotel en el medio de la sabana arbolada casi salvaje, con miras a satisfacer la demanda de muchas personas deseosas de observar a los animales salvajes africanos en su ambiente natural. Aunque no teníamos ninguna experiencia realmente directa en la creación, administración y oferta al mercado de un establecimiento tal, habíamos tenido ciertos contactos con una operación de caza mayor en el delta del Okavango, en Botswana, en la cual teníamos una participación. Reunimos capital y emprendimos la tarea de crear la Reserva de Animales Salvajes de Djuma. Elegimos el nombre de Djuma que significa "el rugido del león" en el idioma shangaan de las tribus de la región.

El nombre original de la tierra cuando la compramos era "Wintersrus" (que podría traducirse como "el descanso invernal") y esto hacía referencia a las historias de cacerías en la región, que servía más que nada para caza mayor durante los meses del invierno. Los tiempos han cambiado y ya no hay más cacerías. Solamente las personas de edad recuerdan como eran las cosas en aquel entonces.

Lo que es hoy el "Bush Lodge" de Djuma - su nombre en aquella época era "Renosterhoop" o sea "la letrina del rinoceronte" - fué construído en 1983 como un albergue familiar con un total de seis chalets. En 1993 lo renovamos con un presupuesto muy ajustado y tuvimos que recurrir a soluciones ingeniosas para problemas muy costosos. Construimos nuevos edificios y creamos interiores elegantes y lujosos para los chalets y el edificio principal. Pippa, con sus antecedentes artísticos, agregó un toque distintivo y único con sus telas estampadas. Pippa, al tener experiencia también con plantas y flores, creó con sus manos mágicas un jardín, allí donde antes sólo había arena.

En Abril de 1994, el establecimiento estaba listo para ser puesto a trabajar y lo inauguramos con cuatro chalets. Establecimos tarifas especiales para agentes de viaje y cotizamos un bajo "precio de inauguración" de Rands 295,00 por persona! Las cosas arrancaron lentamente, pero nos vimos pronto totalmente ocupados durante las épocas de vacaciones y los fines de semana. Al principio, hicimos prácticamente todo nosotros mismos, con un personal de tan sólo tres personas! Pippa preparaba todos los menús y los cocinaba y servía, así como las bebidas del bar. Ella se encargaba de la limpieza y del lavadero y estaba a cargo de las compras. Yo me hice cargo de todos los "game drives" (los paseos en vehículo cuatro por cuatro por la sabana, para descubrir animales salvajes), así como de la administración en general, desde servir refrescos hasta reparar inodoros en mal estado! También me encargué de las cuentas y entre Pippa y yo atendíamos el teléfono para anotar las reservaciones. Luego ampliamos nuestra capacidad a cinco chalets en 1995. Resultó obvio que nos estábamos extendiendo demasiado y que necesitábamos más personal, de modo que a fines de 1995 tuvimos un equipo de doce personas, incluyéndonos a nosotros dos.

En Febrero de 1996 caímos los dos enfermos de malaria,y nos dimos cuenta de que necesitábamos ayuda bajo la forma de una pareja para encargarse de la administración. Finalmente conseguimos esa pareja de Ndumo Lodge, que pertenecía a nuestros colegas Wilderness Safaris. En Marzo de 1996 se unieron a nuestro equipo Pendrae Saulez y Campbell Scott. Muy pronto Pendrae y Campbell probaron ser extremadamente eficientes y pudimos compartir las responsabilidades de la administración entre nosotros cuatro. Esto nos permitió expandir nuestra familia y Zoë Alice nació en Agosto de 1996, seguida por Rebecca Blue en Abril de 1998. Los Scott se casaron en 1997.

Hacia fines de 1997 pudimos completar la expansión de Djuma Bush Lodge con un total de siete chalets, y además abrimos el campamento de Gowrie. Este - que había sido hasta ese momento nuestro campamento privado - tenía cinco cabañas y fué destinado en principio al mercado "self-catering" que es normalmente para gente joven y de pocos recursos que prefiere ocuparse personalmente de su propia comida. Hacia fines de 1998 hicimos un convenio a largo plazo con nuestros vecinos Buffelshoek para administrar su campamento Galago, también del tipo "self-catering". En ese momento decidimos cerrar Gowrie y transferir todos los pedidos "self-catering" a Galago.

En 1997 procedimos a la creación y publicación de nuestro propio "website": www.djuma.co.za. Desde el primer website, muy "tipo amateur", creado en ese momento, ha crecido para llegar a ser un website importante, interesante e informativo, con una larga lista de leales seguidores. Pero esto es solamente una parte de nuestra historia con el Internet, ya que hemos tenido la suerte de unirnos a Africam, (un website de inmensa popularidad, con cámaras en vivo y en directo en plena savana aquí, en la reserva de Djuma), lo cual nos permitió convertirnos en la primer reserva de animales salvajes virtual del mundo! Un informe más completo de la historia con Africam puede encontrarse en la sección "Drum Beat" del website de Djuma.

Al través de los años, el equipo humano de Djuma creció y hoy día incluye a un grupo de gente de distintos orígenes. Algunos, como Abel Mkansi, Monica Ubisi y Bongi Dlamini, han estado con nosotros desde un principio y han sido acompañados por gente de mucho talento como Piet Marimane (guía en Bush Lodge), Morris Mnisi (rastreador), y Joyce Mgiba (encargada de la limpieza de las habitaciones), para mencionar tan sólo algunos de los 35 miembros del actual equipo de Djuma. Lianne Alloway es la gerente de Bush Lodge, y ella continúa en la tradición de una experiencia del "bush" africano, íntima y amistosa - comida de primera clase y un ambiente fantástico! Charmian Cooke se encuentra a cargo de nuestra recepción, y como Gerente Administrativa no solamente se ocupa de las reservaciones, sino que asegura que nuestra administración funcione sin tropiezos - ella es en realidad la última palabra en eficiencia!

El año 1999 vió el amanecer de una expansión adicional en la reserva de
Djuma, con la construcción de Vuyatela, una nueva y única instalación de ocho chalets. Vuyatela - que significa "venga a visitarnos de nuevo" abrió sus puertas a fines de 1999. El estilo arquitectónico de Vuyatela tuvo su inspiración en técnicas constructivas locales, que abarcan desde chozas con muros de barro y techos de paja hasta interpretaciones modernas e innovadoras. Vuyatela es una confirmación de la nueva Sudáfrica pujante con sus largas y viejas raíces en el pasado. Para estar de acuerdo con la filosofía de Djuma, Vuyatela ha sido construída con mano de obra local, entrenada aquí y sin usar maquinaria pesada, sino más bien sólo labor manual. Bronwen Smithers, la gerente de Vuyatela, es su encantadora anfitriona. Encontrarán más detalles sobre Vuyatela en la sección "Drum Beat" del website de Djuma.

1999 vió también la creación de N'wa Tumberi, un tipo de escuelita con jardín de infantes que llamamos aquí "day care centre" y que se encuentra ubicada en Utha, nuestra vecina población de la comunidad shangaan. Djuma se encargó del proyecto, con el apoyo entusiasta de la comunidad. Zoë y Rebecca van a clase en N'wa Tumberi, y todo ello forma parte de la filosofía de Djuma, en el sentido de participación con la comunidad. Finn, el primogénito de Pendrae y Cambell Scott, ha recién empezado a tomar parte en las actividades de N'wa Tumberi. Además, sus padres tienen ahora raíces profundas en este lugar, y son desde el año 1999 socios de la Reserva de Djuma.

El año 2000 nos dió la satisfacción de ver el creciente éxito de Vuyatela. Las instalaciones han establecido un nuevo estilo y han abierto los ojos de muchas personas acerca de la riquísima diversidad cultural que es la esencia de la moderna Sudáfrica. Conozca no solamente la magnífica vida salvaje de Africa, pero también las culturas únicas de este extraordinario continente.

Al empezar el año 2001, Djuma dió la bienvenida a Helen van Tonder como nueva Gerente de Ventas y Mercadeo. Le decimos también adiós a Lisa Constable, que nos deja por el frío de Suiza, y damos la bienvenida a Liane Allaway como nueva gerente de Djuma Bush Lodge.

Jurie Moolman.

La Filosofía de la Reserva de Djuma

Nuestra filosofía ha sido siempre la conservación de la tierra para que las generaciones futuras puedan disfrutar de la gloria pristina de la Sabana Africana. A ese fin vemos a la comercialización responsable como la llave para preservar esa maravilla natural. Esa comercialización responsable es no solamente indispensable para el mantenimiento de la Reserva de Djuma, pero es la creación de fuentes de trabajo asociadas con el proceso comercial lo que induce a las comunidades vecinas a tener un interés en esas tierras, y como consecuencia un incentivo para ayudar a conservar todo lo que nos rodea.

Estamos conscientes del pasado histórico de Sudáfrica y creemos que es esencial para la creación de nuestra nueva patria que sectores de nuestra sociedad que se encontraban anteriormente en posiciones ventajosas y otros sectores que no podían alcanzar esas posiciones, se acerquen unos a otros para trabajar juntos como una sola comunidad. Djuma ha estado activa en crear y mantener tales contactos. Estamos orgullosos de nuestra patria y de nuestra historia y creemos que si trabajamos todos juntos tendremos un futuro brillante.

Sin embargo, y eso es muy importante, hacemos grandes esfuerzos para que nuestros huéspedes se vayan de aquí con una percepción de la magia de Africa. Tratamos en todo lo posible de crear una atmósfera de cálida hospitalidad y de atender a las necesidades de nuestros huéspedes con una actitud positiva. Hacemos todo lo humanamente posible para mostrar a nuestros huéspedes las espléndidas vistas y sonidos de la Sabana Africana sin perturbar a la Naturaleza innecesariamente. Consideramos que es nuestra responsabilidad compartir nuestros conocimientos y de informar a nuestros huéspedes, no solamente acerca de las peculiaridades de nuestra Sabana, pero también acerca de la más amplia cultura sudafricana. Queremos que nuestros huéspedes partan de la Reserva de Djuma al fin de su estadía, descansados y felices con unas perfectas vacaciones.


banner2.jpg (3303 bytes)banner2.jpg (3303 bytes)

 

 

Home

Djuma Game Reserve

P. O. Box 338, Hluvukani, 1363, Mpumalanga, South Africa

Tel: (+ 27 13) 735 5118

Fax: (+ 27 13) 735 5070

 

 

Webmaster: